МОСКВА, 27 янв – РИА Новости. Опера "Брундибар", которую в гетто Терезиенштадта исполняли малолетние узники, прозвучит в концертном исполнении на сцене Эрмитажного театра в Международный день памяти жертв холокоста 27 января.
День 27 января был объявлен Международным днем памяти жертв Холокоста. В этот день в 1945 году советские войска освободили концлагерь Освенцим в Польше. Россия стала одним из основных соавторов резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, учредившей эту памятную дату в 2005 году. Также 27 января — День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады (1944).
"Брундибар" ("Шмель") чешского композитора Ганса Красы – сочинение с уникальной судьбой, ставшее символом стойкости и сопротивления во всем мире. В опере рассказана история брата и сестры, которым для того, чтобы помочь больной матери, надо было победить злого шарманщика Брундибара. Репетиции спектакля начались в 1941 году в Праге в детском приюте, но к зиме 1942 года Краса был уже заключен в Терезиенштадт. Скоро там оказались дети и сотрудники приюта. Этот лагерь использовался нацистами в качестве "образцового" для показа международным комиссиям. Чтобы создать иллюзию благополучной жизни узников, там позволяли заниматься музыкой, театром и другими видами искусства.
Краса воссоздал партитуру оперы, написанной еще до войны, по памяти, использовав в оркестровке имевшиеся в лагере инструменты: флейту, кларнет, гитару, аккордеон, фортепиано, четыре скрипки, виолончель и контрабас. Премьера "Брундибара" в Терезиенштадте состоялась в 1943 году, и в течение года прошло 55 представлений. После того, как спектакль был заснят в нацистском пропагандистском фильме, участники оперной постановки были отправлены в Освенцим и другие лагеря смерти.
Минуты свободы
Опера вернулась в мирную жизнь в середине 1970-х годов, когда состоялись ее премьеры в США и Канаде. Благодаря специально созданному международному фонду, который тщательно хранит документальные свидетельства об истории легендарной оперы и поддерживает контакты с выжившими узниками концлагеря в Терезиенштадте, "Брундибар" регулярно ставят в разных городах мира. В этом году опера шла в Великобритании, Италии, Франции, в городах Германии и Австрии. В России весной 2015 года концертное исполнение "Брундибара" состоялось в Волгограде и Москве.
Для постановки в Эрмитажном и Михайловском театрах было создано оригинальное либретто на русском языке. Автор Лилия Виноградова адаптировала чешский текст Адольфа Хоффмайстера к мелодике русской речи. Опера прозвучит в исполнении солистов и оркестра Михайловского театра и Детского хора телевидения и радио Санкт-Петербурга. Режиссер — Мстислав Пентковский, дирижер — Игорь Томашевский, художественный руководитель детского хора — Станислав Грибков.
На премьере будет присутствовать Эла Вайсбергер, участница всех представлений этой оперы в концлагере Терезиенштадт.
"Для меня это путешествие, о котором я мечтала долгие годы, — рассказала РИА Новости Вайсбергер. – А присутствие на премьере оперы "Брундибар" — очень волнительное событие, навевающее противоречивые воспоминания. Участие в спектакле и сами выступления были для нас редкими минутами счастья, ведь только на выступлениях нам разрешалось не надевать желтые звезды. И в эти время мы не чувствовали себя узниками. Это были минуты свободы".
Российская премьера сценической версии этой оперы на русском языке намечена на День Победы, 9 мая, и пройдет в Михайловском театре.
