МОСКВА, 14 июн - РИА Новости. Ряд западных информагентств исказили смысл выступления главы российского МИД Сергея Лаврова на пресс-конференции в Тегеране, опираясь на неверный перевод, говорится на страничке российского внешнеполитического ведомства в Twitter.
В МИД пояснили, что "ряд западных агентств распространили информацию о том, что, якобы, глава МИД РФ Сергей Лавров обвинил США в поставках оружия сирийской оппозиции, которое может быть использовано против официального Дамаска".
На самом деле глава российского МИД сказал, что "мы не поставляем ни в Сирию, ни куда-то еще вещи, которые используются в борьбе с мирными демонстрантами, в отличие от тех же Соединенных Штатов, которые в этот регион регулярно такие спецсредства поставляют, в том числе недавно такая поставка в одну из стран Персидского залива состоялась, но почему-то американцы считают это в порядке вещей".
Таким образом Лавров прокомментировал заявления госсекретаря США Клинтон обвинившую Россию в поставках боевых вертолетов в охваченную насилием Сирию.
Лавров в среду опроверг заявление Клинтон, заявив, что Россия завершает выполнение давно подписанных и оплаченных контрактов, и что все эти контракты касаются исключительно средств противовоздушной обороны.
В Сирии уже более года не прекращаются антиправительственные протесты. По данным ООН, общее число жертв превысило 12 тысяч человек. Сирийские власти заявляют, что в столкновениях с вооруженной оппозицией погибли более 2,5 тысячи военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов, против которых действуют хорошо вооруженные боевики. С апреля в стране, в соответствии с планом Кофи Аннана, объявлено перемирие, за соблюдением которого призваны следить наблюдатели ООН. Однако стороны конфликта регулярно сообщают о новых вооруженных инцидентах и жертвах.
