"В этом дневнике я буду писать дальнейшую историю их преступления"

Бывший премьер Украины Юлия Тимошенко, отбывающая наказание за превышение полномочий при подписании газового соглашения с РФ, начала вести дневник "Правда из неволи". Выдержки из первых опубликованных записей - в материале РИА Новости.

Юлия Тимошенко отбывает наказание в харьковской колонии, с мая 2012 года она находится на лечении в больнице Харькова. Дневниковые записи публикуются на сайте издания "Украинская правда". Юлия Тимошенко начала свою литературную деятельность с описания эпизода, связанного с доставкой на допрос по делу об убийстве депутата парламента и бизнесмена Евгения Щербаня.
Далее приводится перевод отрывков дневника Юлии Тимошенко.

15 мая 2013 Пенитенциарная служба и руководство Качановской колонии путем мошенничества опять не доставили меня в Печерский районный суд города Киева и преднамеренно сорвали мое участие в допросе свидетеля Петра Кириченко по "делу Щербаня". Представители власти сознательно сорвали мое присутствие во всех судебных заседаниях по допросу свидетелей по "делу Щербаня". Они делали это цинично, демонстративно, надеясь на свою безнаказанность.

Я подала заявление о преступлении чиновников ГПтСУ и Качановской колонии, которые силой, вопреки закону, не допустили меня на все судебные заседания по допросу свидетелей по "делу Щербаня", чтобы не дать мне в суде публично опровергнуть все абсурдные заявления прокурорских свидетелей, задать им правильные и решающие вопросы, защититься от очевидно поддельных обвинений.

Я подала это заявление о преступлении в Харьковскую областную прокуратуру не потому, что не знаю, что все эти прокуроры, судьи, администрация колонии и окружение Януковича являются одной преступной группировкой. Не потому, что я верю, будто они восстановят справедливость и привлекут к ответственности виновных в том, что меня лишили права на защиту и изолировали от судебных заседаний.

Напротив, я прекрасно знаю, что в ходе расследования этого дела они хотят "отмыть", отстирать свои грязные мундиры и закрыть это дело, сказав, что я якобы действительно отказывалась ехать в суды.

Мы все об этом знаем. Именно поэтому я подала заявление о преступлении, чтобы показать, что они — в прокуратуре — "сломают" свидетелей, подделают документы, пойдут на страшные фальсификации, но, так сказать, "докажут", что я не ехала в суд по "делу Щербаня "по собственной инициативе". Именно своими рассказами я хочу доказать обществу, что у нас нет прокуроров, милиционеров, судей, защитников наших прав и нашей жизни.

15 мая 2013 года

В 10.00 я услышала по "5 каналу" заявление ГПтСУ, что они не знают, хочу ли я ехать на судебное заседание или нет. Будто бы я за неделю до суда не писала никаких заявлений с требованием о моей доставке.

Я поняла, что надо действовать еще более настойчиво и поэтому в 11.00 вышла в больничный коридор и в присутствии всех охранников и медицинского персонала сделала новое заявление с требованием доставить меня в суд и вызвать надзирающего прокурора Краснолобова, чтобы он обеспечил контроль по моему вывозу в суд.

Это заявление в присутствии семи свидетелей я вручила начальнику караула А. Парамею и спросила у него: "Где конвой, который должен был уже прибыть?" Он взял заявление и сказал, что ничего не знает о конвое. Все это происходило под двумя стационарными видеокамерами, которые официально установлены в больничном коридоре.

В этот день (в одиннадцатый раз!) по типичной технологии сорвали мое участие в судебном заседании по допросу свидетелей по "делу Е.Щербаня". Предыдущие десять беззаконий проходили по другим, отличающимся от последнего раза, сценариям. Тогда начальник колонии заходил в медицинскую палату за день до судебного заседания в сопровождении своих подчиненных с одной (иногда и с двумя видеокамерами), задавал мне вопрос: хочу ли я ехать в суд по "делу Щербаня"? Я всегда отвечала: "Да". После чего все они выходили в соседнюю комнату и составляли так называемый акт о моем якобы отказе от поездки в суд.

16 мая 2013 года

Начальник охраны начал вырывать из моих рук журнал, но я не дала ему это сделать. В присутствии прокурора и следователя я прочитала все фамилии посетителей. Я была уверенна, что в списке не будет значиться начальника колонии, поскольку 15 мая он меня не посещал. Однако очень удивилась, когда посередине листа этого журнала я увидела подделки: чья-то фамилия была грубо стерта резинкой, а на этом месте "красовалась" фамилия начальника Качановской колонии.

Я поднесла лист под лампу дневного освещения, и все, кто стоял возле стола, увидели через "просвет" протертую на листе дырку. Я спросила у прокурора и следователя, которые клялись, что будут честно проводить расследование, видят ли они протертую дырку в листе и неряшливо вписанную фамилию начальника колонии.

После паузы оба были вынуждены сказать, что "да, они видят подделку".

В этом своем дневнике я буду писать дальнейшую историю их преступления. По дням и часам. Я это делаю не для того, чтобы что-то кому-то доказать, а для того, чтобы они — эти оборотни в погонах — знали, что сразу после смены власти они предстанут перед судом. Точно так, как предстал Пукач, который тоже думал, что безответственность будет бесконечной.

Я хочу, чтобы нынешние "пукачи" при расследовании обстоятельств по моему заявлению о преступлении как всегда объявили, что все "ок", и тем самым уже документально подтвердили факты своего беззакония, за которое они обязательно понесут ответственность.